2012年6月5日星期二

给老师的信

二年级就要结束了. 我买了张礼品卡准备送爱丽丝的班主任, 催着她给老师写张卡片. 我找来一张粉色的Hello Kitty的信纸, 配有信封, 觉得很美了, 想不到闺女看不上眼, 说太boring, 她要自己做卡片.然后她趴在桌子上给老师写了封让人感动得流泪的信,让我觉得一定是基因突变了.

信分三段:

Dear Mr.*: 
You are the best teacher I ever had in 4 years. You deserve anything you want. I hope you like the blow-up football. I'm sorry that the football is kind of flat. I got it from first grade. I'll miss you. I hope you enjoy your summer. 
Love 
Alice 

注: 4 years 是从幼儿园算起。班主任最爱橄榄球, 上课谈起橄榄球眉飞色舞, 然后会很抱歉地对女生说, 你们可能对这个不感兴趣, 咱们讲讲芭比的故事吧.女儿送班主任的是一个从牙医那拿的红色塑料玩具橄榄球, 还印着牙医的名字.我看她从车库找出这个送老师,虽然我理解她的单纯,还是忍不住哈哈大笑.不过她坚持这个送老师最好,那就送吧.不知道今天老师收到这个礼物是不是和我心情一样.嗬嗬.



第二段,是咱闺女刷刷几笔编的诗:

Up, up,up grows that little green grass, just like teachers' efforts too. 
Up, up grows the green grass, it's always growing and growing.
Teachers, students, and parents too, grow, grow, grow.
You don't have to grow another inch, 
For you are the best teacher ever. 

这个真的是基因突变,我和肥肥这辈子都没写过诗,要不就是隔代遗传,随姥爷.读了她写的诗,我对女儿的敬仰犹如滔滔江水连绵不绝,又如黄河泛滥一发不可收拾.

第三段,又一首诗,小人还特地注明是Acrostic Poem (我还真不懂这是什么意思...)
Best teacher ever! 
Racing fan.
Yeh! Yeh! Yeh!
Alice's best teacher
Nachos Fan 

 注: 每句第一字母连起来就是老师名字,这小ABC的创造力啊,真是两个博士爸妈比不了的.

Spring program

Spring program


Letter to teacher

4 条评论:

Gigi 说...

你女儿简直太出色了。 不是基因是什么?

QianQian 说...

我连对联都不会对,更别说写诗了. ^_^

缘儿 说...

哇,爱爱太太太厉害了!你还说不知道她们学校杰出在哪里,一般学校这么点的孩子写不出这样的诗吧?当然,更要孩子自己有天分。爱爱是内在、外在条件都有。赞,超赞,不是一般的棒!

Acrostic Poem 是不是藏头诗?

我刚刚贴了篇关于车的,你有空来看看咱们的眼光是不是挺一致 :-)

QianQian 说...

缘姐,我看了她刚发回来的作业,原来在学校里教写诗,真惊讶啊。对,我也去查了,就是藏头诗。